Комментарии к воздушному судну 14 Жёлтый

Модель Douglas A-20G надо перенести из McDonnell Douglas в просто Douglas, слияние фирм произошло уже после войны в 1967 году.

Цитата (Александр Мельников, 16.05.2016):
> P-39 - американское обозначение, Airakobra - британское.

Вы ошибаетесь, британское обозначение Bell P-39 - Caribou, если я ничего не путаю, но как и в случае с Хеллкэтом, британцы решили не множить сущности, и перешли на американское фирменное название, раз уж оно есть. Bell Airacuda британцам вообще не поставлялась, а Airacobra лишь производное от удачного названия того неудачного самолёта. Airacuda - Air Barracuda, созвучие Эракьюда - Бэракьюда. У Эркобры никаких созвучий нет, но спасибо Покрышкину, никто не задумывается над неграмотным названием самолёта, принимая его таким, как оно есть.

Ну тогда и здесь http://planephoto.ru/list.php?mid=126
P-39 - американское обозначение, Airakobra - британское.

Douglas A-20G, в СССР было очень популярно их британское название Boston, но в одной строке писать А-20 и Boston нельзя, А-20 это обозначение американского оператора, а Бостон - британского. Первые Бостоны в СССР были экс-британскими, отсюда и популярность названия.