Комментарии к воздушному судну 277

> Халяль - Космос

вот, оказывается, что значат надписи на мясе в Ошане! И на стритфуде в городе!

это стандартная Ешка. А вот был в Хейль ха’Авир очень особенный разведчик, которого даже у американцев не было. Кажется, всего одна или две машины были переоборудованы. Достойный сопрник нашего МиГ-25РБ


Цитата (alex26, 21.05.2016):
> космический летчик или летчик-космонавт

космолётчик. Короче и всё ясно

Называют по американски, но и на иврите есть название - космический летчик или летчик-космонавт, звучит это так - Таяс ХаХаляль.
Таяс - летчик, пилот.
Халяль - Космос.

Цитата (alex26, 21.05.2016):
> первый астронавт Израиля

Традиционно страны называют своих космонавтов на своём языке, точнее, добавляя своё слово к окончанию -навт: космонавт, астронавт, спасьонавт, тайкунавт. Есть ли такой специальный термин в Израиле?

Установлен на площади Илана Рамона - первый астронавт Израиля трагически погибший в вместе со всем экипажем шаттла "Колумбия" в 2003 году при возвращении на землю после космического полета.