Доброго времени суток всем. Здесь та же проблема, что ниже объяснял про Ezeiza. Центр Буэнос-Айреса имеет свой аэропорт, который называется Аэропарк. Полное название его выглядит так: Aeropuerto Internacional Aeroparque de Joege Newbery. Интернациональный аэропорт Аэропарк имени Хорхе Ньюбери. В этом случае (Аэропарк) это имя, а не площадка для самолётов.

Доброго времени суток всем. Кто-то в подписи отредактировал название этого аэропорта оставив только (Ministro Pistarini). Аэропорт официально именуется как: Aeropuerto Internacional de Ezeiza, Ministro Pistarini. Это как: интернациональный аэропорт Внуково имени А. Н. Туполева, здесь Ezeiza имени Ministro Pistarini. Вы же не летите в Москву в аэропорт Туполева!!! Вы летите во Внуково, вот и эдесь вы летите в Ezeiza. Не знаю, смог объяснить или нет? Верните всё как было обратно.

Ну во-первых, Вы и сам редактор и можете это сделать) Во-вторых ни в одном источнике и на FR таких обозначений нет. Международный, интернациональный и подобное в МС не указывается.
В Ростове-на-Дону есть аэропорт Платов, в Саратове Гагарин, в Афинах Элефтериос Венизелос подобных названий полно в мире, где аэропорт имеет название в честь кого-то. У тех же Внуково и Шереметьево в справочном названии нет именных частей, поэтому и в МС их нет.
Не обязательно на всех языках название пишется одинаково, это тоже надо учитывать.

Цитата (Mixkol, 25.10.2023):
> В Ростове-на-Дону есть аэропорт Платов, в Саратове Гагарин, в Афинах Элефтериос Венизелос подобных названий полно в мире

Это понятно, но только там они используются, а здесь нет. Все рейсы объявляют как "Буэнос-Айрес, аэропорт Эсейса, или Аэропарке", имена чисто символические, и мало кем упоминаются. Что бы меня лучше понять, послушайте как объявляют этот аэропорт в самом самолёте на испанском и английском, и поймёте как правильнее должна быть подпись, объявление минута 13:03 https://www.youtube.com/watch?v=QXpkTqjlWU8

Цитата (Mixkol, 25.10.2023):
> Ну во-первых, Вы и сам редактор и можете это сделать)

Ну тут вопрос, сколько у меня времени уйдёт на редактирование каждой фотографии.